Com sol dir un amic meu, "un viatge de 1.000 milles comença amb un sol pas". I us preguntareu, quins són els motius que porten a donar aquest pas? Són molts i no acabaria mai si els hagués d'esmentar tots. Però us diré el més important. La idea d'haver d'estar tota la vida preguntant-me què hagués passat si hagués anat a viure un parell d'anys a la Xina no la podia soportar. Oportunitats com aquesta només passen un cop a la vida, i no la vaig deixar escapar.

Sóc Nil Cabutí Borrell, un català que ara viu i treballa a Singapur i que va realitzar una doble titulació d'Enginyeria de Camins UPC - Tongji University a Shanghai entre el setembre del 2011 i l'agost del 2013. Aquí he deixat constància de les anècdotes, vivències i pensaments que em van envair al llarg dels dos anys tan intensos que vaig viure a Àsia, i també un resum de la tornada èpica en bicicleta des de Teheran a Barcelona. Asseieu-vos, relaxeu-vos, i disfruteu.

jueves, 28 de febrero de 2013

TRANSIT MARITIM EURO-ASIATIC

28.02.13


SHANGHAI. Fa un parell de setmanes vaig fer-li una visita al CEIBS (China Europe International Business School) a la Cristina, una enginyera de Camins catalana que viu i treballa a Shanghai pel port de Barcelona des de fa set anys. Li vaig exposar les meves inquietuds i desorientacio sobre el meu futur professional, i alhora li vaig expressar que l'ambit que mes m'atrau de l'Enginyeria de Camins es el dels transports i territori, que tambe es el seu.




Ella em va suggerir que llegis aquest llibre sobre el transit maritim euro-asiatic. Durant els darrers 15 dies, cada nit abans d'anar a dormir me'l llegia una estona, i la conclusio que trec es que m'apassiona aquest tema. 


L’estar vivint a Xina durant aquest any i mig m’ha fet veure que s’està produint un canvi del centre del món des d’Occident cap a Orient. Això es tradueix en la importància del trànsit marítim en els països asiàtics, que ja es el 40% del mundial. Tan es aixi, que la meitat de la flota mercant mundial es troba repartida entre Xina, Japó, HK, Corea del Sud, Taiwan i Singapur, i dels 10 ports amb mes tràfic de mercaderies del món, 8 són xinesos! Els ports del mediterrani tornen a situar-se en la ruta marítima més transitada del mon, i aixo no passava des de l’Edat Mitjana. 





Els ports nord-europeus (Rotterdam, Hamburg, Le Havre) tenen més importància que els del sud, tant pel seu protagonisme en el transit transatlàntic durant segles com per estar més propers al gruix de la població i centres d’activitat econòmica a Europa. El Mediterrani en molts casos, més que el destí final, és una ruta de pas des de l’Àsia Oriental a través del Canal de Suez fins als ports del nord. Per competir amb els nostres homòlegs del nord, hauríem de ser capaços de transportar les mercaderies per via terrestre en com a màxim, aquests 2-3 d’estalvi, fins als mercats finals del centre i nord del continent, duent a terme quelcom semblant als Estats Units, on els vaixells descarreguen a LA i Long Beach i creuen el país d’Oest a Est fins als centres de població i activitat econòmica.


I aquí entra en joc la competitivitat de les connexions ferroviàries. L'associació FERRMED es qui va impulsar una millora dels enllaços ferroviaris en l’anomenat corredor del Mediterrani. En la meva opinió, FERRMED té una enorme importància per als ports espanyols, que amb millors connexions ferroviàries podrien transportar en condicions econòmiques les mercaderies des d’Àsia fins a mercats europeus llunyans. De fet, recentment he llegit que Xina ha realitzat una forta inversió al port de Barcelona, i a canvi ha demanat aquesta millora de les connexions terrestres amb Europa. Tot i així, l’anomenada geopolítica no crec que ens ajudi gaire, i és que també he sentit que alguns polítics del nostre país defensen que el corredor del Mediterrani hauria d’anar pel nord, i no vorejant la costa...




M’ha fascinat l’anàlisi que fa el llibre de rutes alternatives a la del canal de Suez. Per exemple, la de rodejar Àfrica, que és més cara degut a les majors despeses operatives i la necessitat d’ampliar les flotes. Segons l’estudi, sembla només justificada quan el factor temps és poc important i les càrregues són escasses. La ruta àrtica, tot i ser molt més curta, segueix sense ser recomanable per l’absència de ports per recalar per averies o avituallament, restriccions i elevades taxes que imposa l’autoritat marítima russa i la presència de gel.  





En conclusió, em quedo amb el fet que els ports del Mediterrani en general i els espanyols en particular podrien erigir-se en porta d’entrada de les mercaderies asiàtiques. La seva situació es immillorable i difícilment es veurà amenaçada per trajectes alternatius. L’obstacle principal per la seva consolidació és la connexió terrestre amb Europa, ja que no disposem de vies fluvials de gran capacitat ni de línies de ferrocarril ràpides i fiables. Un altre gran problema és el gran desequilibri entre exportació i importació amb Xina, un dels mes elevats d’Europa. En línies generals, però, podem afirmar que els ports mediterranis, i espanyols en concret, gaudeixen de bona reputació a Xina i els actors de la cadena logística són conscients de les seves avantatges i inconvenients, tot i que es troba a faltar una promoció activa i àmplia per part espanyola. M’ha semblat una llàstima que tinguem tant potencial però no el sapiguem aprofitar. Segons el llibre, els ports del nord d’Europa realitzen força sovint campanyes publicitàries a Xina, i en canvi els nostres ports no. 



martes, 26 de febrero de 2013

MENS SANA IN CORPORE SANO

26.02.13


SHANGHAI. 




Ja fa un any i mig que vaig marxar de Barcelona. Recordo perfectament l'ultim mes per terres catalanes. Va ser l'agost de 2011, i el vaig passar en gran part a Puigcerda, disfrutant de la natura i matxacant-me en bici cada dia. Ho feia per dos motius.


Primer, perque volia assolir el repte d'haver pedalat mes de 20,000 km en 10 mesos, i les muntanyes i carreteres de la Cerdanya convidaven a gaudir-les. Ho vaig aconseguir, al final van ser 20,032 km entre l'1 de novembre del 2010 i el 28 d'agost del 2011 (encara recordo el numero exacte!!).




Segon, perque preveia el que em passaria a l'aterrar a Xina: una reduccio drastica del nombre d'hores d'esport, una pitjor alimentacio i una vida poc rutinaria. I aixi ha estat. Durant aquests 18 mesos, he fet el que he pogut a nivell esportiu i gastronomic, pero la corba del grafic sempre ha tendit a la baixa. Quan es parteix de tan amunt nomes es pot descendir!


En aquest ultim quart d'estada a Xina, pero, i potser perque ja començo a intuir la meva tornada a casa, m'he proposat portar una vida mes sana, altre cop. Anar un minim de quatre vegades a la setmana al gimnas i cuinar mes sovint a casa son els primers passos cap a aquest objectiu.




Aixo es tot el que he comprat avui al 家乐福 ("Jia Le Fu"), la versio xinesa del Carrefour. Salmo fumat, pa, verdures, tomaquets, taronges, aigua, pollastre, pasta, bistecs, pomes i iogurt. Cada vegada estic mes convençut de la veracitat de la hipotesi del meu treball de recerca de 2n de batxillerat: Mens sana in corpore sano!


lunes, 25 de febrero de 2013

NOTES BONES I DOLENTES

25.02.13


SHANGHAI.




Aquest es el meu expedient de notes del master d'Engineryia de Camins que estic realitzant a Tongji University (Shanghai). A falta nomes de la tesina, ho he aprovat tot, i amb nota! Aixo es reflecteix en la mitjana total, un 8.6. Es una dada mes per ser optimista, pero ni molt menys em fa sentir mes tranquil de cara a la redaccio de la tesina, la qual vaig iniciar fa una setmana i de moment tan sols he aconseguit familiaritzar-me amb el software que haure d'utilitzar.




No tant bona ha estat la nota que m'he trobat al lavabo quan aquest vespre he tornat del gimnas. Deia aixi: "The flush has some problems, don't open!! (for your own safety haha)". Obviament l'he obert, i m'he trobat amb el desastre. Amb el seu humor italia caracteristic, l'Emiliano l'ha liat ben grossa! Dema al mati em tocara tractar amb els responsables de manteniment de l'edifici...


viernes, 22 de febrero de 2013

TEMPS DE SOLITUD

23.02.13


SHANGHAI. Despres de l'etapa de felicitat, esdeveniments socials i poques preocupacions, coincident amb el compartir pis amb Santi i Adria (Març-Setembre 2012), va venir una etapa de retrobament amb el Nil responsable, constant, i ambicios (Setembre 2012-Gener 2013). Durant aquesta etapa ja vaig reduir molt les quedades amb amics, festes, i tornades a casa de matinada. De ben segur, la causa del meu inici d'estabilitat va ser la Seraphine, amb qui mutuament ens vam ajudar per assentar el cap de nou i replantejar-nos objectius. El disfrutar de cada moment amb ella era inevitable, pero alhora tenia ganes i motivacio de fer les coses be.




Ara que com a minim fins l'estiu no la tornare a veure, se m'obren les portes d'una nova etapa a Shanghai. L'intueixo com la mes dificil des de que estic a Xina. Es fosca, solitaria, plena de nerviosismes i preocupacions, i amb final incert. Pero, si l'aconsegueixo travessar, la llum a l'altra banda del cami es imponent.


Ja porto una setmana immers en aquest periode, en que tinc una nova i fidel companya: la solitud. Per sort, sempre m'hi he portat be, amb ella, i se com tractar-la. Pero tinc por. Tinc por que el sentiment de nostalgia dels ultims mesos persuadeixi la solitud i ambdues em facin complot. He d'estar alerta i no defallir, com diria el gran Pep Guardiola. 




Almenys el bloc m'aporta una estadistica per l'optimisme: arribo a les 3,000 visites mensuals!!! El passat Nadal, escrivia euforic despres d'haver superat les 2,000, i tan sols dos mesos despres n'he afegit un miler mes. Aixo significa unes 100 visites diaries de mitjana. Moltes gracies a tots aquells que us el llegiu a diari, i als que no, a que espereu!? Per la meva part, intentare seguir en la mateixa linia.


jueves, 21 de febrero de 2013

ITALIA PER SUECIA

21.02.13


SHANGHAI. L'Emiliano, un dels meus actuals companys de pis, em va comunicar que marxa de Shanghai el proper 11 de març. Com a responsable i gestor de l'apartament, m'he mogut a la recerca d'un nou llogater. La meva intencio era iniciar contactes amb interessats, pero al final, molt mes rapid del previst, ja he lligat a la meva nova flatmate. Despres del Santi (Catalunya), l'Adria (Catalunya), la Kyara (Tailandia), la Marta (Catalunya), l'Adytia (India) i l'Emiliano (Italia), a partir del mes vinent i fins l'estiu conviure a Renmin amb l'Ingrid, una noia d'Estocolm (Suecia) que ha vingut a Shanghai a estudiar xines.


Com la majoria de nord-europeus/es, es rossa, alta, parla un angles envejable i sembla que vingui amb una moneda mes gran, en el sentit que sembla que tingui molts diners. Mentre no es mudi al pis, estara vivint a un hotel de quatre estrelles al centre de la ciutat!!




Ja hem signat una mena de contracte, ens hem fotocopiat els respectius passaports i m'ha avançat els 2,000Y de diposit com a mostra de confiança. Sembla que al pis de Renmin, ara que a mes han acabat les obres al pis de dalt, ve una epoca de tranquil.litat. Toco fusta!!!


miércoles, 20 de febrero de 2013

SANT NIL

20.02.13


SHANGHAI. Avui, dia 20 de Febrer, es Sant Nil. Aquest any no he fet res en especial, ans al contrari, ha estat un dia del mes normal: estudi, gimnas i anar a donar classe.




Tambe ha estat un dia d'impulsos. Tan es aixi, que abans de fer-me enrere, i quedant nomes cinc dies per l'expiracio del termini d'inscripcio, m'he registrat per fer l'examen HSK5 el proper 24 de març. Aquest titol es un dels meus grans reptes abans de tornar a Barcelona.




Aquest es un dels textos amb les quatre preguntes pertinents de comprensio d'un examen oficial HSK5. El Reading es el meu punt fort, i es que porto molts mesos escrivint caracters repetidament a diari. Alguns dies fins i tot m'he passat 8 hores seguides escrivint en xines...El meu problema, per tant, no es la comprensio de textos, sino la velocitat de lectura. A l'examen em trobare amb deu textos com aquest, a resoldre en nomes 40 minuts...Aixo suposa una mitja de 4 minuts per text, totalment fora del meu abast.


En els simulacres d'examen que he fet fins avui, estic al limit entre l'aprovat i el suspens. No se si m'he precipitat a l'inscriure'm pel mes vinent, pero sento que es el que havia de fer. Si de veritat existeix el meu Sant, li demanaria que em faci companyia i m'il·lumini durant l'examen. El necessitare.


martes, 19 de febrero de 2013

AVUI HE COMENÇAT

19.02.13


SHANGHAI. Cinc dies despres d'haver tornat a Shanghai, he decidit que ja era hora d'enfrontar-me a la realitat i començar a fer feina de la tesina. M'he planificat i he decidit deixar la part teorica i de recol.leccio i analisi d'informacio per mes endavant, i ara centrar-me en la part practica, que consisteix en la simulacio d'un test de laboratori que s'esta duent a la Universitat, per tal de treure conclusions sobre el comportament hidraulic i mecanic del Bentonite. Per fer aquesta simulacio, utilitzare el software geotecnic CODE_BRIGHT, que va ser creat fa uns anys a la UPC, i que pels meus companys xinesos es una eina quotidiana.




Ja fa mesos que el tenia instal.lat a l'ordinador, pero fins avui no l'he obert. De moment, m'estic dedicant a familiaritzar-me amb ell, coneixer-ne les funcions i veure exemples simples de simulacions. I no sembla gens facil...




Mirant les fotos dels ultims dos mesos, he trobat aquest video que vaig fer mentre caminava per East Nanjing Road. Segons em va dir la Seraphine, aquest tipus de musica es propi de Xinjiang, una provincia del nord de Xina on l'Islam es la religio predominant.


domingo, 17 de febrero de 2013

OPTIMISTA

14.02.13


SHANGHAI. Escric ja des de Shanghai, on he aterrat avui al vespre despres d'aquests cinc dies a casa la Seraphine. Novament ens hem hagut de despedir a l'aeroport, pero aquesta vegada no ha estat tan dramatic. Ara els dos som mes optimistes de cara al futur, sabem que aviat ens tornarem a veure.




De l'ultim dia a Zhengzhou, a destacar els dumplings de carn i verdures que la mare de la Seraphine ha cuinat  expressament per mi, i el regal que el pare m'ha fet just abans de marxar. En principi, volia entregar-me tabac xines d'alta qualitat per mi i pels meus pares, pero com que ni jo ni ells fumem, m'ha acabat donant diners. Jo no els volia acceptar, em sentia molt estrany, pero la Seraphine m'ha comentat que durant aquestes festivitats els pares xinesos acostumen a donar diners als seus fills (fins i tot quan encara son molt petits!). I que rebutjar-los els ofendria. En definitiva, que he tornat a Shanghai amb mes diners dels que vaig marxar...




Avui tambe he apres que si et cases amb una noia xinesa, els seus pares passen a ser tambe els teus pares, en el sentit que has d'anomenar als sogres "pare" i "mare". No estem casats, i per aixo aquests dies no ens han deixat dormir junts, pero durant aquesta estada a casa seva m'he adonat que si algun dia m'arribo a casar amb alguna xinesa, haure de canviar molts aspectes de la meva cultura, almenys quan estigui a casa seva!


sábado, 16 de febrero de 2013

CIUTAT DE KAIFENG

13.02.13


ZHENGZHOU.




Vagis on vagis de Xina, a tot arreu hi ha projectes constructius en marxa: edificis, carreteres, ponts, autovies, canals, etc. En el cas d'aquesta foto, es tracta del tren d'alta velocitat que unira les provincies de Henan i Shandong. Sembla que Xina actualment sigui el lloc perfecte pels Enginyers de Camins. 


El dia d'avui l'hem passat fora de la ciutat de Zhengzhou. A primera hora, la germana de la Seraphine i el seu marit ens han recollit a nosaltres dos i a la mare, i tots plegats hem anat a collir maduixes. Es el primer cop que vaig al camp a collir fruita!
















Al final ens hem endut quatre bosses plenes de maduixes. I aixo sense comptar totes les que ens hem menjat mentre feiem la collita. Tot i que mai he estat gaire fan d'aquesta fruita en particular, he de reconeixer que despres del dia d'avui la meva opinio ha canviat. Ara m'agraden, i molt!


Tot seguit, hem continuat la nostra ruta fins a la ciutat de Kaifeng, on hi havia una mena de fira amb atraccions, espectacles, i botigues de tota mena. Tot i que l'extensio total de la fira devia ser aproximadament de dos o tres Camp Nou junts, i malgrat que estava plenissim de gent, no he vist a cap estranger. Despres de tant temps, ja estic acostumat a aquesta sensacio de sentir-me observat en tot moment. Fins i tot, m'atreviria a dir que m'agrada!










Que hi fas tu aqui!!? I jo que sempre havia pensat que els camells vivien al desert o en ambients molt calurosos!












D'esquerra a dreta: jo, la Seraphine, la seva germana i el marit de la germana. Ha estat un dia divertit amb molt bona companyia. No tan divertida ha estat la caravana de cotxes de mes de 3 hores al tornar a Zhengzhou. Ni l'AP7 els diumenges al vespres va aixi de congestionada! En fi, ja se sap, a Xina absolutament tot es a gran escala.


Un cop a casa, tampoc ha estat gaire divertida la conversa que he tingut amb la mare de la Seraphine. M'ha agafat totalment desprevingut. M'explicare. De sobte, mentre estavem mirant la tele, s'ha girat cap a mi i m'ha interrogat sobre els meus projectes de futur, i sobre la meva relacio amb la seva filla. Tot en xines, clar. Sort que tenia la Seraphine al costat per donar-me un cop de ma amb l'idioma quan ho necessitava. La mare m'ha fet entendre que els costums socials a Europa i a Xina son molt diferents, i que la seva filla porti un home a casa i que els amics i coneguts de la familia ho sapiguen, es quelcom serios, en el sentit que el seu honor esta en joc. He de reconeixer que m'he acollonit una mica. Pero, collons! Es que estic convivint amb un matrimoni tradicional xines com a novio de la seva filla!


viernes, 15 de febrero de 2013

COMUNISME O FAVORITISME?

12.02.13


ZHENGZHOU. Aquest mati hem quedat amb la Chaumet, una amiga de la infancia de la Seraphine, qui ens ha portat a un dels millors restaurants de la ciutat, per tal que jo proves els plats tipics de la zona. 




En realitat, ella no ha estat qui ens hi ha portat, sino un amic seu, que devia tenir la meva edat, i que conduia un Audi Q7. Ell ha sigut qui ha pagat el dinar, sense deixar que cap de nosaltres poses ni un centim. Durant l'apat, li he fet notar la meva sorpresa de que conduis aquest cotxas i deixes anar tants bitllets de cop com si res sent tan jove. La seva reaccio davant la meva estranyesa ha estat d'indiferencia, afirmant que a Xina aixo es normal, ja que la gent que te diners en te molts, i la que no en te, no en te gens. 


Despres la Chaumet m'ha explicat que el seu pare ocupa un carrec molt alt dins del Partit Comunista Xines. I es clar, ell tambe treballa pel Govern. En teoria el Comunisme ha de vetllar per la igualtat de tots els habitants del regim, pero sembla que aqui nomes vetllen pels seus descendents i amics...A aixo se li diu Comunisme o Favoritisme? O, com se sol dir a casa meva, "hijo de papa"?




Aquesta critica la dirigeixo al sistema, i no al noi que m'ha convidat a dinar i s'ha passat mig mati conduint per nosaltres. A ell li he de donar les gracies, perque realment es un tio collonut. Fins i tot, com que els bitllets de tren i autobus de tornada a Shanghai estan esgotats fins d'aqui 10 dies, s'ha ofert a demanar al seu pare, que te contactes a l'estacio de tren, de fer gestions per tal de colar-me al vehicle el dia que ho desitgi. La Seraphine no ho ha acceptat, ja que es aprofitar-se massa d'un contacte molt llunya. Com que no en se gaire de com funcionen les relacions socials a Xina en aquests casos, he preferit callar i obeir el que m'aconsellava. Al final he comprat un bitllet d'avio per tornar a Shanghai el dia 14 al vespre. 






A la tarda, hem anat a casa la Chaumet, qui m'ha fet una classe magistral sobre com preparar un bon te xines, i sobre tots els processos que l'acompanyen.




A casa seva tambe hi havia una espasa tradicional xinesa de mes d'un segle d'antiguitat. No se si en el passat es va utilitzar en combat o no, pero afilada ho estava i molt!




Per sopar hem menjat el famos Hot pot xines. Consisteix en un conjunt d'aliments - carn, verdures, bolets, marisc, etc. - que es cuinen en un brou calent ubicat al centre de la taula. M'he posat les botes, un dia mes!


A casa, els sogres sempre posen l'unic canal en espanyol de la televisio xinesa, sense que jo els hi demani. La Seraphine diu que mai han tractat amb estrangers, i per tant no saben com fer-me sentir comode. Jo tampoc se ben be com tractar-los. Sempre havia sentit que la relacio amb els sogres es complicada, pero si a mes li afegeixes que son xinesos, la complicacio augmenta de forma exponencial. 








Abans d'anar a dormir, hem anat a passejar amb la Seraphine pels carrers solitaris de Zhengzhou. Dema sembla que la seva germana gran i el seu marit ens volen portar a visitar un lloc especial!


jueves, 14 de febrero de 2013

A CASA DELS SOGRES...

11.02.13


ZHENGZHOU.




Les 7 hores de tren fins a Zhengzhou, la ciutat de 12 milions d'habitants d'on es originari el pare de la Seraphine, han estat plenes d'anecdotes. Em quedo amb l'ultima hora de trajecte, quan per fi m'he pogut asseure al costat d'un senyor amb qui he establert una conversa, si mes no, peculiar. Tot en xines, clar. Es tractava d'un metge shanghaines que s'ha dedicat a ensenyar-me fotos molt desagradables de pacients seus desfigurats, cremats o atropellats, alhora que m'ha xequejat el mobil i m'ha interrogat sobre questions multiples. Molt estrany, tot plegat...








Un cop a Zhengzhou, i sense separar-me dels braços de la Seraphine, hem anat a l'estacio de busos per dirigir-nos a casa seva, on ens esperaven els seus pares. Zhengzhou m'ha rebut amb un fred propi del Pirineu, molt intens pero alhora molt sec. La primera impressio com a lloc per viure-hi ha estat nefasta: freda, bruta, gris, amb el cel apocaliptic, els carrers sense anima, els seus habitants solitaris. Com si fos una ciutat d'un mon anterior...




Abans d'arribar al nostre desti, hem anat a comprar un regal pels sogres. Com que no sabia que els hi agradaria, o millor dit, que seria correcte d'oferir als pares de la novia en aquestes circumstancies, li he demanat consell a la Seraphine, qui no ha dubtat ni un segon al respondre: "focs artificials! al meu pare li encanten!". Es clar, no podia ser d'altra manera; durant aquestes dates sembla que Xina estigui en guerra!




Nomes arribar, la mare havia cuinat tot aixo per mi sol. Em posare com un baco si cada apat em cuiden aixi de be. Estava tot bonissim!




De bojos! Hem mirat el Barça-Getafe en directe tota la familia plegats! I tot gracies a que el partit es disputava a les 12 del migdia hora local, les 19h a Xina. Ha estat l'excusa perfecte per explicar-los una mica sobre la cultura catalana i la relacio que tenim amb Espanya. Sempre es util la comparacio Catalunya - Espanya amb Taiwan - Xina, tot i que cap d'ells accepti la independencia Taiwan...


El partit tambe ha estat una excusa perque els sogres m'hagin interrogat a mi. Les preguntes m'han descol.locat molt. No han estat les que m'esperava, ja que han estat centrades en els meus pares: que van estudiar, de que treballen, a quines empreses, si han vingut a Xina algun cop, etc. etc. etc. 


Me'n vaig a dormir amb una sensacio molt estranya. Em sento com un extraterrestre que acaba d'aterrar a un planeta nou i no sap com moure-s'hi. No paro d'imaginar-me el tracte que rebria la Seraphine dels meus pares si ella vingues a Barcelona, i es completament diferent al tracte dels seus pares cap a mi. Aixo si que es un xoc cultural, i no el de Shanghai...Dema mes i millor!