SHANGHAI.
A la porta de l'oficina dels estudiants xinesos de doctorat i post-doctorat, hi ha enganxat un bitllet de 100 RMB. El RMB (人民币 - Ren Min Bi), tambe conegut com a CNY (Chinese Yuan), com a Yuan (元 - Yuan) o com a Kuai (块 - Kuai) es la unitat monetaria de Xina. El motiu pel qual hi ha el bitllet a la porta no es el culte als diners, sino a Mao Zedong. I es que en totes les monedes i bitllets xinesos, hi figura la seva cara. Es veu que la presencia de la imatge del revolucionari lider xines entre els anys 1949 i 1976 es un simbol de bona sort!
Aquest es el bitllet de mes valor a Xina. Equival a poc mes de 10 euros, pero per mi te un valor molt mes gran. Recordo que durant els primers dies a Shanghai, dinava i sopava per 10 RMB (1 euro) en petits locals de carrer, i en general tot ho trobava baratissim. Mica en mica, pero, la meva personalitat va anar evolucionant, fins al punt que actualment ja penso en Yuans, i tot ho veig car!
Ja no em serveix l'excusa: "Pero si nomes costa 40Y, que son 4 euros, es molt barat! No cal negociar per baixar 1 o 2 euros el preu!". Aquesta frase l'acostuma a pronunciar tothom qui ha vingut a visitar Xina uns dies. Jo sempre responc el mateix: "Per tu seran 1 o 2 euros de diferencia, pero es que aqui amb aquests diners pots pagar-te un dinar!". En altres paraules, jo ja no tradueixo la moneda xinesa a l'europea, perque despres de dos anys vivint, viatjant, llogant un pis i treballant i cobrant en Yuans, l'unica unitat monetaria al meu cap es la xinesa. Aquest sera un altre dels xocs que tindre quan torni a trepitjar Barcelona. Quina por!
No hay comentarios:
Publicar un comentario