SHANGHAI. Com em va preguntar el meu pare fa poc, es podria dir que he sustituit la bici pel xino. Segueixo fent esport sempre que puc, evidentment, pero la quantitat d'hores que passava pedalant ara les he d'omplir. I una de les coses que m'esta apassionant es aquest idioma.
Al principi nomes em preocupava per estudiar pinyin (xino escrit amb el nostre abecedari), per tal d'aprendre a parlar mes rapidament, i ignorava completament els caracters. Pero aixo tard o d'hora havia d'acabar. I va acabar el dia que em va arribar des de BCN el llibre que utilitza el Jere i que esta molt molt be. En menys de dues setmanes he apres a escriure i identificar 150 caracters, dels 400 que hi ha al llibre.
Aprendre xino es un gran repte. Primer has d'aprendre els caracters, el seu pinyin i el seu significat. Pero aixo nomes et permet identificar-los en un text, ja que quan es posen dos o mes caracters junts el significat pot ser completament diferent. Per exemple, qui diria que el caracter "8" al costat del caracter "caracter xino" vulgui dir "Horoscop", i no "8 caracters xinos". I a aixo se li ha de sumar la pronunciacio de l'idioma oral. Tot plegat molt dificil. M'encanta!
...
I amb tot aixo estem a dos dies del classic. Ja tenim taula reservada pel diumenge a les 5 de la matinada en un bar espanyol anomenat "El toro loco". La cosa promet, ja que el bar estara dividit entre madridistes i cules. Sera casualitat que darrerament veig molt Barsa per tot arreu? Fins i tot a una de les pantalles del metro van fer un resum de mes de 10 minuts d'un partit del Barsa!
Hola Nil!!
ResponderEliminarquina passada! com m'agraderia poder aprendre xino... jajaja amb tots els caràcters, si que sembla difícil, si :)
A veure què farà el Barça demà, esperem que guanyi :) creus que hi haurà molta celebració allà a Shangai?
Que vagi bee :)
Nil, el nom del bar que heu triat no acompanya gaire. N'Haurieu d'haver buscat algun que es digués alguna cosa com "el gat (cat) emprenyat". Però tan se val perqué la victòria està garantida. Força Barça, fora els Toros Locos. JoC.
ResponderEliminar