SHANGHAI. Avui hi ha hagut excursio al port de Shanghai, o aixo es el que ens havien dit. De port hem vist poca cosa: nomes des de lluny i unes quantes grues. Qui sap, potser eren falses i estaven fetes pels turistes...
M'ha recordat a la visita de la muralla xina: pujar i baixar moltes escales per veure vistes del mar, que pel seu aspecte no convidava a banyar-s'hi. En qualsevol cas, quant costaria tenir una caseta amb aquesta cala a Mallorca o Menorca?
El mes impressionant del dia d'avui, pero, han estat els 32 km de pont per sobre el mar per arribar a aquest lloc. A la foto se'n pot apreciar l'inici, que es perd a l'horitzo. A banda i banda del pont estava ple d'aerogeneradors, era molt espectacular. En algunes coses ens porten anys d'avantatge...
I aquesta es la foto graciosa del dia. La veritat es que aquestes traduccions "xinglish" comensen a ser habituals, aviat podre fer un album.
Doncs si van així ensenyant un cartell erroni els anglesos s'en riuran.
ResponderEliminarQue es diu swimming!
Mònica Andreu