SHANGHAI. Com que avui no se que explicar, parlare de dues coses que tenen un pes rellevant a Xina.
D'una banda, el bambu. La majoria dels andamis en totes les obres xineses estan fets en gran part de bambu. Aixo seria impensable a qualsevol lloc d'Europa, pel risc d'accidents que comporta. La veritat es que mes d'un andami a vegades m'ha fet por de passar-lo per sota, i des de que estic a Shanghai en dues ocasions he sentit dir que un xino s'ha matat en la construccio d'un edifici. I es que no escatimen gaire amb la seguretat, "van a sac" (Avia Dolors, quina es l'expressio correcta en catala?).
A mes, bambu es del que s'alimenten els ossos panda. Jo encara no n'he vist mai cap. Tampoc espero trobar-me'l al mig de People's Square, pero se que es un animal emblematic de Xina. Qui no recorda l'escena de Torrente en que pregunta a la cambrera xinesa si es pensa que es un os panda per haver-li portat bambu?
D'altra banda, el KTV, mes conegut per nosaltres com Karaoke, es un punt de reunio molt utilitzat pels xinos en el seu temps d'oci. Sempre que he tingut un sopar amb xinos, en comptes d'anar a ballar, solen preferir anar a cantar. El dia que vaig flipar mes va ser quan, a les 6 del mati, quan ja nomes pensava en anar a dormir, un grup de xinos em va convencer per anar al KTV fins les 9...De bojos!
Per cert, en aquesta foto d'un dels KTV de Shanghai, s'oberven en primer pla dos policies en bicicleta. A veure quan prenem exemple a d'altres ciutats del mon!
Nil, Feia molts dies que no havia llegit el teu blog, estava molt endarrerida de notícies, però ara ja m'he posat al dia. El comentari que fas del bambú en les bastides (andamis, no) m'ha fet molta gràcia perquè és de les úniques coses que recordo de Shangai. I referent a l'expressió que em preguntes, "a sac", l'he trobada com a bona en el diccionari castellà-català editat per la Enciclopèdia Catalana. A mi també em sona bé. Que passis un bon estiu, aquí també ha començat i és molt pesat. Un petó.Àvia Dolors
ResponderEliminarA mi també és la imatge que més em va colpir de xanjai. No m'acabava de creure que es pogués fer una bastida de + de10 pisos amb bambú.
ResponderEliminarAvui t'he vist a la foto "trucada" per als avis. Ha quedat perfecte.
OriolBV.