SHANGHAI. M'acabo d'inscriure per l'examen oficial de xines HSK 4 el dia 2 de Desembre. Aixi, m'anticipo als meus pronostics de principis d'any, en que apostava per presentar-m'hi al Gener de l'any vinent.
L'HSK es un titol de xines reconegut oficialment. El nombre de caracters i paraules xineses requerides per aprovar-lo augmenta al llarg dels 6 nivells possibles. L'1 es el mes baix, en que es demana coneixer 150 paraules, i el 6 es el mes alt, amb 5.000.
En el marc europeu, l'HSK 4 equival al nivell B2, es a dir, el que en angles seria el First Certificate dels examens de Cambridge. No se si aquesta equivalencia es del tot correcte, perque quan jo vaig fer el First considero que tenia un nivell d'angles molt mes alt que el d'ara de xines, pero aixo m'anima a treure'm un titol d'idiomes que pel meu futur sera important.
Tot i que no vull dir blat fins que no estigui al sac i ben lligat, soc optimista. Crec que me'n sortire. I es que la meva intencio es examinar-me del nivell 5 al Juliol, pocs dies abans d'emprendre la tornada a Barcelona. Temps al temps...
Durant el proces d'inscripcio a l'examen, et feien triar la llengua materna. Com que la llista de possibles idiomes no era massa llarga, em pensava que m'hauria de resignar a escollir el Castella. Pero...estava equivocat! El Catala hi era.
Que a Xina, mare biològica d'una familía nombrosa el català estigui considerada una llengüa materna i que a Espanya, mare biològica d'un fill únic amb adopcions no sempre volgudes la nostra llengua sigui considerada hostil, no deixa de ser una mica més de llum que ilumina el camí que recentment hem agafat.
ResponderEliminarUna abraçada.
JoC
Quina alegria veure que el català, a Xina, està reconegut com una llengua entre totes les importants del món! M'imagino la il.lusió que et devia fer poder dir que la teva llengua materna era el català. Ánims per superar el nivell 4 de xinès i el juliol el 5. A Barcelona podràs fer el 6?
ResponderEliminarMolts petons. AVIA DOLORS